A, nadahnutost je tako rijetka u današnje vrijeme.
Inspiration er der ikke meget af i disse dage.
"Kušuj" se retko èuje u današnje vreme.
Man hører ikke "døh!" så ofte mere.
U današnje vreme možeš da objaviš bilo šta.
Nu til dags udgiver man jo hvad som helst.
Posebno u današnje vreme, kad smo suoèeni sa svim i svaèim.
Specielt i dag, hvor der bliver sagt så meget i den ene og den anden by.
I u stvari Richie mali... u današnje vreme ja nisam tvoj student... nego tvoj konkurent.
Og faktisk, Richie boy, er jeg ikke din student mere. Jeg er din konkurrent.
Prave tako lošu robu u današnje vreme.
De laver sådan nogle dårlige ting nu om stunder.
Tako se širi rijeè Božja u današnje vrijeme, preko interneta.
Det er måden nutildags, sådan via nettet.
Tako se kaže kad si pijan u današnje vrijeme.
Er det, hvad "fuld" hedder for tiden?
Baš je teško naci dobru poslugu u današnje vreme.
Det er så svært at finde ordentligt personale nu om dage, ikke?
Nije lako kretati se gradom u današnje vreme.
Det er ikke nemt at komme rundt i byen for tiden.
U današnje vreme je nemoguæe biti dobra mama.
Det er umuligt at være en god mor i vore dage.
Jer je nemoguæe biti mama u današnje vreme!
Fordi det er umuligt at være mor i vore dage.
Koje motore vozite u današnje vreme?
Hvilken kværn kører man nu om dage? Jeg har stadig min...
U današnje vreme, učenici obično znaju malo više od nastavnika po pitanju tehnologije.
Disse dage, ved de studerende som regel lidt mere end lærerne om teknologien.
Introvertne osobe uglavnom ne dobijaju čelne pozicije, iako su introvertne osobe veoma pažljive, manja je verovatnoća da se upuste u velike rizike, što bi trebalo da poštujemo u današnje vreme.
Når det gælder lederskab, bliver indadvendte gang på gang overset for lederpositioner, selv om indadvendte som regel er meget forsigtige, meget mindre sandsynlige til at tage store risici -- som er noget, vi alle kunne foretrække nu til dags.
To je toliko snažno prisutno da, dok u današnje vreme govorimo o revolucijama, te revolucije više ne nazivamo po ideologijama ili idejama.
Derudover er den stærke tendens til, at når vi snakker om revolutioner nu til dags, så er revolutionerne ikke nævnt ved navne, der associeres med ideologier og ideer.
U današnje vreme je jako popularno verovanje da ovaj poriv za transparentnošću, ova kombinacija aktivnih građana, novih tehnologija i transparentno-prijateljskog zakonodavstva može da vrati poverenje u politiku.
Nu til dags er det meget populært at tro, at denne bevægelse mod gennemsigtighed, denne kombination mellem aktivt medborgerskab, nye teknologier, og meget mere transparens-venlig lovgivning kan genoprette troen på politik.
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Vi kan hakke i det isbjerg og forsøge at forstå, hvad det er, eller vi kunne i disse tider bare vente på, at det smelter, men på den ene eller anden måde, kan vi komme frem til hele isbjerget, ikke?
U današnje vreme, studenti to uspevaju svake godine.
Nutildags gør college studerende det hvert år.
530 je svakako mnogo više od jednog čoveka i to je delom posledica toga što u današnje vreme mnogo više ljudi trenira i to rade mnogo pametnije.
Nuvel, 530 er meget mere end 1, og det skyldes til dels, at der er mange flere der løber i dag og at de træner mere intelligent.
U današnje vreme, umesto da bude iste građe kao prosečan skakač u vis, prosečan bacač kugle je oko 6, 5 cm viši i oko 60 kg teži.
I stedet for at have den samme kropsbygning, som den gennemsnitlige elite-højdespringer, er den gennemsnitlige kuglestøder i dag 6 cm højere og 59 kg tungere.
Ako na grafiku prikažete ona ista 24 sporta u današnje vreme, rezultat izgleda ovako.
Og hvis man indtegner et datapunkt for de samme to dusin sportsgrene i dag, ser det således ud.
A davali su oko -- u današnje vreme, dijetu zasnovanu na smanjenom unosu kalorija, pretpostavljam -- davali su kašu sa nekoliko zrna pirinča.
Og de giver omkring - som i en moderne tids kaloriebegrænsende diæt - de giver grød, med et par enkelte riskorn.
0.73109006881714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det må være svært at opdrage børn i vore dage. 